Le poids des mots, le choc des photos

Enfin bon là les photos sont plutôt des dessins, c'est juste que ce slogan m'a toujours beaucoup fait rire. Et voilà les beautées de la rentrée,on en a plein les mirettes et en plus on fait travailler sa cervelle:

* ABCD Signes, de Bénédicte Gourdon et Roger Rodriguez avec les supers belles illustrations de Chamo, Editions Thierry Magnier.


D'abord j'ai complètement craqué sur les illustrations et ensuite je trouve l'idée de créer une collection de livres pour sourds et entendants très bonne. A chaque page un nouveau mot avec sa traduction en langue des signes. Il y a un petit lexique en début de livre qui explique comment faire les gestes et en bonus, un très beau poster avec tout l'alphabet et sa traduction en langage des signes.


* Odi's blog 1.0, de Sergio Garcia (y'a un chapeau sur le i mais mon clavier ne veut pas m'aider) et Lola Moral, Dargaud.


Celui là je l'ai découvert par hasard. C'est très poétique et plein d'humour. Les pérégrinations rêveresques d'Odi ou comment tauréer un escargot, trouver des nains de jardin dans les champignons du marché et se transformer en femme papillon.



* A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers, de Xiaolu Guo, Anchor Books.


Un très beau livre sur le voyage d'une jeune chinoise à Londres, ses grandes difficultées face au langage et aux différences culturelles ainsi que sa passion pour un homme qu'elle ne comprend pas toujours. Où l'on apprend qu'une pomme de terre se dit "earth bean" en chinois, la lavande "clothes perfuming weeds", un narcisse "fairy maiden from the water" et le Figuier "the fruit tree without flowers". On suit l'évolution de l'apprentissage du langage de cette jeune femme tout au long du livre puisque tout est écrit comme elle parle : "Is unbelievabal, I arriving London, "Heathlow Airport". Every single name very difficult remembering, because just not "London Airport" simple way like we simple way call "Beijing Airport." Everything very confuse way here, passengers is separating in two queues".

* Miss Pas Touche, Tome 3: Le prince Charmant, de Hubert & Kerascoët, Poisson Pilote, Dargaud.

Bon là comme nombreux d'entre vous, n'est-ce pas monsieur Philippon, je suis complètement fan de cette série. C'est beau, c'est drôle et c'est inattendu. Toute l'intrigue se passe dans les années 30, pour la plus grande partie au "Pompadour", une maison close de luxe. On y suit les investigations de Blanche autour d'une série de Meurtres atroces ainsi que sa vie quotidienne dans les boudoirs feutrées de ce bordel bourgeois. J'adore !!! Les Kerascoët sont en décicace en ce moment, voir leur site pour plus de détails.